1
00:00:05,140 --> 00:00:06,369
Ew gêj bûye!

2
00:00:06,370 --> 00:00:07,749
Rast e, û
ew yê xweş e.

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,870
Welê, hûn ê neçar bibin
li vî bajarî heqê xwe bidin.

4
00:00:11,990 --> 00:00:14,049
Ew ji hêla
aliyê otobanê.

5
00:00:14,050 --> 00:00:15,420
Ew hat kuştin.

6
00:00:17,190 --> 00:00:19,019
Kujer nekir
xwe bikujin.

7
00:00:19,020 --> 00:00:21,019
Ehmeq li dora, ev girl.

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,749
Belê, bi rastî, min qet tune.

9
00:00:22,750 --> 00:00:25,049
Nîşanî min bide te çi heye, pitik.

10
00:00:25,050 --> 00:00:27,089
Em hinekî diçin
ajotinê, tu û ez, bêriya.

11
00:00:27,090 --> 00:00:29,049
Tiştê ku ez ê tenê ne bidim

12
00:00:29,050 --> 00:00:30,990
kevnarekî baş
di nav çolê de bizivirin.

13
00:01:26,960 --> 00:01:28,790
Ji bo min dixebite.

14
00:01:33,120 --> 00:01:34,619
♪ Oh ♪

15
00:01:34,620 --> 00:01:37,719
♪ mm, oh, erê ♪

16
00:01:37,720 --> 00:01:40,719
♪ shu-du-du-du-du, ooh ♪

17
00:01:40,720 --> 00:01:42,420
♪ oh, erê, erê ♪

18
00:01:43,790 --> 00:01:45,320
♪ baş e ♪

19
00:01:47,290 --> 00:01:48,959
♪ oh ♪

20
00:01:48,960 --> 00:01:51,290
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪

21
00:01:52,660 --> 00:01:55,459
♪ oh, ew diçe
nêzîkî sibê ♪

22
00:01:55,460 --> 00:01:58,259
♪ û ez nikarim wextê bawer bikim ♪

23
00:01:58,260 --> 00:02:01,259
♪ me mohr kir
tiştekî watedar ♪

24
00:02:01,260 --> 00:02:04,159
♪ jiyana me ♪

25
00:02:04,160 --> 00:02:07,019
♪ û ez meraq dikim
gava tu min maç dikî ♪

26
00:02:07,020 --> 00:02:09,859
♪ ger dibe bila bibe
hişê xwe guhert ♪

27
00:02:09,860 --> 00:02:11,519
♪ hûn dikarin hewl bidin ku wê înkar bikin ♪

28
00:02:11,520 --> 00:02:14,989
♪ lê tu nikarî
bi hêzê şer bikin ♪

29
00:02:14,990 --> 00:02:18,019
♪ tiştek heye
celebek dîn dibe ♪

30
00:02:18,020 --> 00:02:20,789
♪ tiştekî wisa
carinan carek dibe ♪

31
00:02:20,790 --> 00:02:24,119
♪ Ez dikarim rûnim û
hizirandin, dilşewatî ♪

32
00:02:24,120 --> 00:02:25,989
♪ an jî tenê wê rabe ♪

33
00:02:25,990 --> 00:02:28,589
♪ ji bo evîna te ♪

34
00:02:28,590 --> 00:02:31,519
♪ pitik, ez ê her tiştî bikim ♪

35
00:02:31,520 --> 00:02:32,959
♪ ji bo evîna te ♪

36
00:02:32,960 --> 00:02:35,389
♪ Ji ber vê yekê ez didim
rabe, ez dev jê berdidim ♪

37
00:02:35,390 --> 00:02:40,759
♪ Ez ji bo evînê dev jê berdidim ♪

38
00:02:40,760 --> 00:02:43,119
♪ shu-du-du-du-du ♪

39
00:02:43,120 --> 00:02:44,589
Mêr: Ez baş dibînim?

40
00:02:44,590 --> 00:02:46,560
Çibe jî.

41
00:02:48,220 --> 00:02:49,220
Ecêb.

42
00:02:49,221 --> 00:02:52,460
Ecêb! Wek her car.

43
00:03:03,020 --> 00:03:04,820
Tu ecêb bûyî.

44
00:03:06,520 --> 00:03:08,759
Na, ez bi rastî wê wateyê.

45
00:03:08,760 --> 00:03:10,289
Spas.

46
00:03:10,290 --> 00:03:12,719
Guh bide, Liz, ez...

47
00:03:12,720 --> 00:03:14,820
Uh, ez meraq dikim ...

48
00:03:15,890 --> 00:03:17,259
Tenê min bihêle.

49
00:03:17,260 --> 00:03:19,619
Tony: Hey, lê, lê, lê, lê!

50
00:03:19,620 --> 00:03:21,789
Pirsgirêka li vir çi ye?

51
00:03:21,790 --> 00:03:25,119
Netişt. Bê pirsgirêkê.

52
00:03:25,120 --> 00:03:27,460
Bila. Hiya, canê.

53
00:03:28,890 --> 00:03:30,889
Werin, Vinnie. ezê bibînim
tu sibê, babe.

54
00:03:30,890 --> 00:03:32,559
Min tiştek nekir.

55
00:03:32,560 --> 00:03:34,219
Rast. Kê wisa got?

56
00:03:34,220 --> 00:03:37,289
Hûn nafikirin ku ez dizanim çi
piştî ku ez çûm tu dikî, ha?

57
00:03:37,290 --> 00:03:40,789
Ku hûn kasetan çêdikin
ji bo berhevoka weya kesane.

58
00:03:40,790 --> 00:03:43,619
Vinnie, here malê. ezê bikim
sibê te bibînin.

59
00:03:43,620 --> 00:03:45,060
Baş e?

60
00:03:54,960 --> 00:03:56,390
McCall: Hunter?

61
00:03:59,590 --> 00:04:00,790
Neçirvan.

62
00:04:04,020 --> 00:04:05,159
Neçirvan!

63
00:04:05,160 --> 00:04:06,590
Yeah?

64
00:04:08,990 --> 00:04:11,089
Tu tiştekî dizanî, McCall?

65
00:04:11,090 --> 00:04:15,359
Ez difikirim ku ji bobo Hayden derdikevim
belkî ramana herî bêaqil e

66
00:04:15,360 --> 00:04:18,559
di hemû dîrokê de
ya çavdêriyê.

67
00:04:18,560 --> 00:04:20,659
Baş e, bi kêmanî tu
bi riya wê razê.

68
00:04:20,660 --> 00:04:22,389
Hûn dizanin, hûn wekî xwe tevbigerin
tevî ku ev zilam heye

69
00:04:22,390 --> 00:04:24,719
yekane sawkirî
tivingê li hemû Los Angeles.

70
00:04:24,720 --> 00:04:26,319
Binêre, gava ku em wî bigirin
çek li ser balîstîk,

71
00:04:26,320 --> 00:04:27,889
hûn ê dengê xwe biguherînin.

72
00:04:27,890 --> 00:04:29,459
Baş e, hûn dixwazin li ser biaxivin

73
00:04:29,460 --> 00:04:31,919
hin ji screw-up klasîk te?

74
00:04:31,920 --> 00:04:33,289
Hûn dixwazin bizanibin ez çi difikirim?

75
00:04:33,290 --> 00:04:35,489
Ez difikirim ku divê em biçin hundur
li wê derê û deriyê xwe xist hundir

76
00:04:35,490 --> 00:04:37,459
û veşartina wî kaş bikin
rast ji vir.

77
00:04:37,460 --> 00:04:38,919
Bibe mêvanê min.

78
00:04:38,920 --> 00:04:40,359
Radyoya polîs:
Bala hemû yekîneyan.

79
00:04:40,360 --> 00:04:43,359
Raporek me ya 187 heye
riya girêdana bakur

80
00:04:43,360 --> 00:04:45,820
di navbera Santa Monica de
û otobanên San Diego.

81
00:04:47,490 --> 00:04:51,119
Ev l-56 e, em li ser in
quncikê Ohio û federal.

82
00:04:51,120 --> 00:04:53,290
Em li ser wê dizivirin. Derve.

83
00:04:59,320 --> 00:05:01,559
Tu dizanî, min qet nedîtiye
berê kesek mirî dît.

84
00:05:01,560 --> 00:05:03,819
Yanî ew tenê bû
li wir razayî, efser,

85
00:05:03,820 --> 00:05:05,360
rast li min dinêre.

86
00:05:20,960 --> 00:05:23,189
Hey nêçîrvan, te
dem bi heybet e.

87
00:05:23,190 --> 00:05:25,589
Berê tu tê vir
beşa paqijiyê.

88
00:05:25,590 --> 00:05:26,959
Tu pir henek î, Henderson.

89
00:05:26,960 --> 00:05:28,589
Çima tu naçî
pêşandana Johnny Carson?

90
00:05:28,590 --> 00:05:30,089
Otomobîla we asteng dike
riya gihîştinê.

91
00:05:30,090 --> 00:05:31,659
Ew 30 dolar e.
Hûn çêtir e ku hûn wê biguhezînin,

92
00:05:31,660 --> 00:05:33,689
wekî din ew ê bibe
li ser çengê bihêle.

93
00:05:33,690 --> 00:05:35,589
Çapemeniyê derxînin
ji vir, hûn ê?

94
00:05:35,590 --> 00:05:37,089
Ê...

95
00:05:37,090 --> 00:05:39,219
Hey, spas, nêçîrvan.

96
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
Ok.

97
00:05:47,490 --> 00:05:49,920
Treemont bilind, 1979.

98
00:05:55,860 --> 00:05:58,019
Pêşde biçin û jê re bang bikin.
Ji kaptan re bêje em li ser wê ne.

99
00:05:58,020 --> 00:05:59,189
Bobo çi ye?

100
00:05:59,190 --> 00:06:00,389
Ez ê herim li ser wî rûnim.

101
00:06:00,390 --> 00:06:02,219
Tu salname derdixe
ji dibistana amadeyî ya Tremont

102
00:06:02,220 --> 00:06:04,189
û bizanin kî
dojehê ku ye.

103
00:06:04,190 --> 00:06:06,819
Pêdivî ye ku her gav jê bipirse
heman pirs, hûn dizanin?

104
00:06:06,820 --> 00:06:08,659
Ew kî bû? Where
ew ji hat?

105
00:06:08,660 --> 00:06:09,959
Çima diviyabû bibûya?

106
00:06:09,960 --> 00:06:12,120
Li vir klînîkek venekin, baş e?

107
00:06:14,490 --> 00:06:16,460
Ew tenê carinan ji min re dibe.

108
00:06:17,720 --> 00:06:19,819
Û ber bi jor û pê ve difiriyan,

109
00:06:19,820 --> 00:06:23,089
heta ku roj tarî bû
bi baskên xwe, her û her.

110
00:06:23,090 --> 00:06:24,920
Erê, ecêb.

111
00:06:28,120 --> 00:06:29,489
We qet modelek çêkiriye?

112
00:06:29,490 --> 00:06:31,159
Belê, min di wê şanoyê de leyîst.

113
00:06:31,160 --> 00:06:33,219
Welê, hûn ê neçar bibin
li vî bajarî heqê xwe bidin.

114
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
Ma hûn dixwazin li dora xwe bizivirin?

115
00:06:38,060 --> 00:06:40,459
Tiştekî te heye...

116
00:06:40,460 --> 00:06:42,559
Lê ev wêne
dê te bikujin.

117
00:06:42,560 --> 00:06:45,259
Hûn profesyonel hewce ne
photos.

118
00:06:45,260 --> 00:06:46,490
Bi çi pereyan?

119
00:06:47,990 --> 00:06:50,089
Ez bi karê modelkirinê dizanim.

120
00:06:50,090 --> 00:06:53,019
Ya wênekêş
li rûyekî nû digere.

121
00:06:53,020 --> 00:06:55,119
Piçek heye
tazîbûn pêwîst e,

122
00:06:55,120 --> 00:06:57,359
lê hûn ê komek tevahî bistînin
wêneyên jê derketine

123
00:06:57,360 --> 00:07:00,089
û 300 $ drav ji bo rojê.

124
00:07:00,090 --> 00:07:02,120
Dixwazin lingên xwe nîşanî min bidin?

125
00:07:03,360 --> 00:07:04,560
Tenê hinekî bilindtir ...

126
00:07:08,760 --> 00:07:10,419
Ji kerema xwe serê xwe ji min re veke.

127
00:07:10,420 --> 00:07:12,989
Ha ha! Heye, baş e.

128
00:07:12,990 --> 00:07:14,719
Ez rojê sed carî vî karî dikim.

129
00:07:14,720 --> 00:07:16,460
Divê ez bibînim ka ez çi difiroşim.

130
00:07:25,960 --> 00:07:29,060
Tony dê ji te hez bike.

131
00:07:51,560 --> 00:07:53,559
Birêz Lawrence duggan?

132
00:07:53,560 --> 00:07:55,590
Erê, ew ez im.

133
00:07:56,790 --> 00:07:58,659
Ma we heye a
keça Elizabeth Anne

134
00:07:58,660 --> 00:08:02,959
ku mezûn bû ji
dibistana amadeyî Tremont di 1979 de?

135
00:08:02,960 --> 00:08:05,020
Erê heye.

136
00:08:09,460 --> 00:08:10,520
Nellie?

137
00:08:12,020 --> 00:08:13,520
Kî ye delal?

138
00:08:15,060 --> 00:08:17,060
Serheng McCall, Metro P.D.

139
00:08:21,860 --> 00:08:23,390
Birêz Duggan...

140
00:08:25,390 --> 00:08:28,119
Ev keça te ye?

141
00:08:28,120 --> 00:08:29,620
Min re ne balkeşe ez jê hez dikim.

142
00:08:32,820 --> 00:08:36,419
Ez xemgîn im ku heye
ji we re vê bêjim...

143
00:08:36,420 --> 00:08:38,420
Lê keça te miriye.

144
00:08:44,790 --> 00:08:46,919
ez im...

145
00:08:46,920 --> 00:08:48,460
Ez pir xemgîn im.

146
00:08:50,990 --> 00:08:53,119
Ew ji hêla
aliyê otobanê.

147
00:08:53,120 --> 00:08:55,419
Ş-wê hat kuştin.

148
00:08:55,420 --> 00:08:57,859
Ew bedew bû, ne ew?

149
00:08:57,860 --> 00:08:59,790
Erê, ew bû.

150
00:09:01,120 --> 00:09:03,589
Tu dizanî kê kir?

151
00:09:03,590 --> 00:09:05,689
Belê, na. Ê...

152
00:09:05,690 --> 00:09:07,859
Ji ber vê yekê ez im
here. Min hêvî dikir

153
00:09:07,860 --> 00:09:09,959
ku dibe ku hûn
dibe ku ramanek hebe.

154
00:09:09,960 --> 00:09:11,389
Me ne dîtibû û ne jî jê bihîstibû

155
00:09:11,390 --> 00:09:13,090
di nav 3 salan de.

156
00:09:14,560 --> 00:09:18,419
Karteke me hebû ji
wê di sersalê de.

157
00:09:18,420 --> 00:09:19,959
Baş e, tu dizanî
cihê ku ew dijiya,

158
00:09:19,960 --> 00:09:21,359
yan hevalên wê kî bûn?

159
00:09:21,360 --> 00:09:23,620
Me jî tunebû
hejmara telefona wê.

160
00:09:28,720 --> 00:09:30,359
Ê... Birêz Duggan?

161
00:09:30,360 --> 00:09:32,919
Ew derman bû.

162
00:09:32,920 --> 00:09:36,260
Dermanên lanetkirî.

163
00:09:38,290 --> 00:09:40,589
Nell?

164
00:09:40,590 --> 00:09:42,220
Hûngiv?

165
00:09:48,060 --> 00:09:51,089
♪ Û ez ne poşman im ♪

166
00:09:51,090 --> 00:09:52,919
♪ roja piştî ku ez dişewitim
jetên pêxistin ♪

167
00:09:52,920 --> 00:09:55,889
♪ dizanim ez behîsên xwe didim ♪

168
00:09:55,890 --> 00:09:57,919
♪ li ser seksê ewle ♪

169
00:09:57,920 --> 00:10:00,919
♪ roja piştî ku ez dişewitim
jetên pêxistin ♪

170
00:10:00,920 --> 00:10:03,689
♪ xwe baş hîs dikim
mîna min dizanibû ku ew ê ♪

171
00:10:03,690 --> 00:10:06,289
♪ 'ji ber ku hûn dizanin
Ez behîsên xwe didim ♪

172
00:10:06,290 --> 00:10:08,289
♪ li ser seksê ewle ♪

173
00:10:08,290 --> 00:10:10,389
♪ seksê ewle ♪

174
00:10:10,390 --> 00:10:14,360
♪ nikare dev ji hezkirina xwe berde ♪

175
00:10:15,690 --> 00:10:17,719
♪ ew parek e, ew parek e ♪

176
00:10:17,720 --> 00:10:20,789
♪ jiyanê ♪
♪ jiyanê ♪

177
00:10:20,790 --> 00:10:24,860
♪ çêkirina wê di hezkirinê de ♪

178
00:10:26,290 --> 00:10:27,989
♪ 'ji ber ku ez tenê dixwazim,
'ji ber ku ez tenê dixwazim ♪

179
00:10:27,990 --> 00:10:29,319
♪ qurban kirin, qurban kirin ♪

180
00:10:29,320 --> 00:10:30,719
♪ oh-oh, ew! ♪

181
00:10:30,720 --> 00:10:32,719
McCall: Dema ku min ji dêûbavên wê re got,

182
00:10:32,720 --> 00:10:34,159
wan jî hej nekir.

183
00:10:34,160 --> 00:10:35,389
Xuya ye, wan ew nedîtibû

184
00:10:35,390 --> 00:10:36,589
di nav 3 salan de.

185
00:10:36,590 --> 00:10:37,859
Wê demê ew ket tiryakê,

186
00:10:37,860 --> 00:10:39,790
û piştî wê, ne pir zêde.

187
00:10:41,360 --> 00:10:43,289
Hûn dizanin, ew
pir hat bîra min

188
00:10:43,290 --> 00:10:45,989
hevalê min ê herî baş li
lîse, shelley.

189
00:10:45,990 --> 00:10:47,819
Hûn dizanin, gava ku hûn
hevalekî wilo hebe,

190
00:10:47,820 --> 00:10:48,959
mîna ku tu yî...

191
00:10:48,960 --> 00:10:50,989
Tevlî li hip an tiştek?

192
00:10:50,990 --> 00:10:53,259
Em bûn... em bûn
ji xwişkan nêzîktir,

193
00:10:53,260 --> 00:10:55,719
heta ku ew tevlî tiryakê bû.

194
00:10:55,720 --> 00:10:59,989
Pêşî ew tenê bû
rekreative, hûn dizanin.

195
00:10:59,990 --> 00:11:02,990
Bi derziyan qediya
û fuhûşê.

196
00:11:04,760 --> 00:11:07,060
Min neçar ma ku ji dê û bavê wê re jî bêjim.

197
00:11:09,320 --> 00:11:11,320
Xwedêyo, çi dibe
ji hin kesan re?

198
00:11:40,220 --> 00:11:41,420
Şîyar be!

199
00:11:44,360 --> 00:11:47,959
Hey mero. Ma hûn
wî ji rûyê min derxe?

200
00:11:47,960 --> 00:11:49,189
Ew gêj bûye!

201
00:11:49,190 --> 00:11:51,789
Rast e, û
ew yê xweş e.

202
00:11:51,790 --> 00:11:54,189
Çi bi te tê, mêro?

203
00:11:54,190 --> 00:11:55,889
Binêre, hejmara nîşana te çi ye?

204
00:11:55,890 --> 00:11:57,459
Ez ê gilî bikim, mêro.

205
00:11:57,460 --> 00:11:59,789
Tu nikarî min bixapînî
dorhal! Mafên min hene!

206
00:11:59,790 --> 00:12:01,819
Di nav ofîsa operasyonê de.

207
00:12:01,820 --> 00:12:04,019
Ez fêm dikim ku em pir in
li vir teng bûye, ezbenî...

208
00:12:04,020 --> 00:12:05,519
Nêçîr: Bêdeng be!

209
00:12:05,520 --> 00:12:07,659
Ez gilî dikim mêro.

210
00:12:07,660 --> 00:12:09,519
Yo! Huh?

211
00:12:09,520 --> 00:12:13,019
Yeah. Ez dixwazim gilî bikim

212
00:12:13,020 --> 00:12:15,559
li dijî vê, eh... efser.

213
00:12:15,560 --> 00:12:17,319
Erê, navê min e
serdar terwilliger,

214
00:12:17,320 --> 00:12:19,159
û ez bi karûbarên navxweyî re me,
û ez kêfxweş im ku alîkariya we bikim.

215
00:12:19,160 --> 00:12:20,489
Barney, dê
tu dihêlî ez vî karî bikim?

216
00:12:20,490 --> 00:12:21,659
Her tişt baş e, nêçîr, ji kerema xwe.

217
00:12:21,660 --> 00:12:23,659
Wyler: Serheng nêçîrvan,
we demek heye?

218
00:12:23,660 --> 00:12:25,189
Erê, ez hewl dikim
ji bo bidestxistina vî gumanbar

219
00:12:25,190 --> 00:12:26,919
pêvajo kirin
binçavkirin, kaptan û...

220
00:12:26,920 --> 00:12:28,419
Mizgîniya min bike, ew ê saniyeyekê bigire.

221
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
Serdar çi kir
ji te re bikim, bobo?

222
00:12:29,421 --> 00:12:30,619
Ez ê lênêrim.

223
00:12:30,620 --> 00:12:33,189
Xort li min dixe
kulmek lastîkî li ser piştê.

224
00:12:33,190 --> 00:12:34,519
Tu carî min miradan nekir!

225
00:12:34,520 --> 00:12:37,359
Tu carî min miradan nekir!
Hûn ê li ser vê yekê çi bikin?

226
00:12:37,360 --> 00:12:39,019
Captain, ez li ser çavdêriyê bûm,

227
00:12:39,020 --> 00:12:40,559
li beşekî bajêr
ku cil û bergek

228
00:12:40,560 --> 00:12:41,919
dê xêz kiriba
gelek kes.

229
00:12:41,920 --> 00:12:44,089
Ok, baş e, lê tu yî
niha ne di bin çavan de ye.

230
00:12:44,090 --> 00:12:45,619
Di vê dabeşkirinê de kesek din bibînin

231
00:12:45,620 --> 00:12:47,159
bê cil û berg?

232
00:12:47,160 --> 00:12:48,489
Erê, McCall.

233
00:12:48,490 --> 00:12:49,690
Hê hê hê.

234
00:12:50,860 --> 00:12:52,859
Hûn difikirin ku ev e
henekek, ne wisa?

235
00:12:52,860 --> 00:12:54,419
Ma tu dixwazî bizanibî ez çi
li ser koda kincê bifikirin?

236
00:12:54,420 --> 00:12:55,559
Bi hemû rêyan.

237
00:12:55,560 --> 00:12:57,189
Ew ji bo mezin e
marîs û kurên şopger,

238
00:12:57,190 --> 00:12:58,919
lê ez hinekî nermik difikirim

239
00:12:58,920 --> 00:13:01,489
divê bê dirêjkirin
dedektîfên veşartî.

240
00:13:01,490 --> 00:13:04,059
Hunter, gava ku ez yekem
veguherandin vir,

241
00:13:04,060 --> 00:13:06,619
moral di vê de
beş pir kêm bû.

242
00:13:06,620 --> 00:13:09,119
Têkiliyek rasterast heye
di navbera awayê dîtina mirovan de

243
00:13:09,120 --> 00:13:10,289
û awayê ku ew hîs dikin.

244
00:13:10,290 --> 00:13:12,019
Niha, ev dabeşkirin e
dê baş xuya bike.

245
00:13:12,020 --> 00:13:14,019
Û paşê dibe ku paşê
meh, dibe ku sala bê,

246
00:13:14,020 --> 00:13:15,219
ew ê dest bi hestek baş bike.

247
00:13:15,220 --> 00:13:17,059
Tu dizanî ez çi
difikirin ku divê hûn bikin?

248
00:13:17,060 --> 00:13:18,859
Divê hûn dest pê bikin
lîga softball.

249
00:13:18,860 --> 00:13:20,390
Ji bo moralê wê pir baş be.

250
00:13:21,590 --> 00:13:24,919
Tu yê din biparêze
çakêtê di dolaba xwe de.

251
00:13:24,920 --> 00:13:26,689
Belê rast e.

252
00:13:26,690 --> 00:13:27,919
Wyler: Oh, bi awayê,

253
00:13:27,920 --> 00:13:29,889
çima hûn lê nanêrin
sazkirina lîga nermbolê?

254
00:13:29,890 --> 00:13:30,890
Ev fikreke baş e.

255
00:13:30,891 --> 00:13:32,419
Na, ev tenê henekek bû.

256
00:13:32,420 --> 00:13:34,390
Êdî nabe.

257
00:13:36,790 --> 00:13:38,520
Rast.

258
00:13:42,860 --> 00:13:44,789
Neçirvan.

259
00:13:44,790 --> 00:13:47,359
Wan tenê keçek din dît
laş ji otobanê hat avêtin.

260
00:13:47,360 --> 00:13:48,490
Eynî m.O.

261
00:13:57,890 --> 00:13:59,159
Ez ji lêdanê hez dikim.

262
00:13:59,160 --> 00:14:01,260
Ez difikirim ku ez ê 8.5 bidim.

263
00:14:03,540 --> 00:14:06,370
Were mêro. Ev ya min e
saeta firavînê, baş e?

264
00:14:11,070 --> 00:14:13,039
Carlos, 2 keç
li ser rêya bejahî...

265
00:14:13,040 --> 00:14:14,199
Heman qatil?

266
00:14:14,200 --> 00:14:16,169
Ez çi dizanim? Çi
ez im, muayeneya bijîşkî?

267
00:14:16,170 --> 00:14:17,669
Ez bi tenê stiffs
li dora, ku hemû.

268
00:14:17,670 --> 00:14:19,239
Ma tu ne yê ku gotî bûyî

269
00:14:19,240 --> 00:14:21,199
hemû mêjiyên te hebûn
li vir, Carlos?

270
00:14:21,200 --> 00:14:23,239
Jane Doe yek du bû
birînên diyar li stûyê wê,

271
00:14:23,240 --> 00:14:24,739
8 1/4 inches ji hev.

272
00:14:24,740 --> 00:14:27,239
Jane Doe du
bi rastî 8 1/2 bûn,

273
00:14:27,240 --> 00:14:30,099
ku tê wateya te
Kujer an kujer...

274
00:14:30,100 --> 00:14:31,869
Hin destên mezin hebûn.

275
00:14:31,870 --> 00:14:33,699
Niha, dixwazin bizanin
tiştekî din?

276
00:14:33,700 --> 00:14:36,339
Ez difikirim ku ew hatin kuştin
û daket cihê bûyerê.

277
00:14:36,340 --> 00:14:38,199
Ji serê min...

278
00:14:38,200 --> 00:14:39,869
Heman qatil.

279
00:14:39,870 --> 00:14:42,269
Lê min bêje û ez ê înkar bikim.

280
00:14:42,270 --> 00:14:43,599
Spas, Carlos.

281
00:14:43,600 --> 00:14:46,940
Morga min, morga te.

282
00:14:48,040 --> 00:14:49,439
Carlos...

283
00:14:49,440 --> 00:14:51,839
Xwe neêşînin
bi ku, niha.

284
00:14:51,840 --> 00:14:55,499
Bi awayê, Jane herdu jî dike
li ser wan makyajê laş hebû.

285
00:14:55,500 --> 00:14:58,300
Ez behsa make-upê ya laş dikim.

286
00:15:00,400 --> 00:15:02,040
Xatirê te.

287
00:15:08,500 --> 00:15:10,239
Ji tesadufekê wêdetir e.

288
00:15:10,240 --> 00:15:11,969
Divê ew bibe.

289
00:15:11,970 --> 00:15:14,140
Ma hûn ê bêtir şerab ji min re bistînin?

290
00:15:21,640 --> 00:15:24,769
Tony, divê tu bibêjî
min çi diqewime.

291
00:15:24,770 --> 00:15:27,339
Yanî ez ji te re Liz dişînim,

292
00:15:27,340 --> 00:15:30,339
û ew diqede
li ser rêya bejahî mirin.

293
00:15:30,340 --> 00:15:33,139
Û ez dizanim ku ev
Evie ya laşê din,

294
00:15:33,140 --> 00:15:35,399
ji ber ku min gazî kir
apartmana wê tevahiya rojê

295
00:15:35,400 --> 00:15:36,540
û kesî ew nedîtibû.

296
00:15:38,000 --> 00:15:39,170
Çi diqewim e?

297
00:15:41,300 --> 00:15:43,599
Ger polîs wan girêbide
keçan li wêneyên te,

298
00:15:43,600 --> 00:15:45,899
ew ê li pey min werin.

299
00:15:45,900 --> 00:15:47,069
Ez, Tony.

300
00:15:47,070 --> 00:15:49,899
Zarok, tenê rehet be. Kesî nîne
dê li pey te bê,

301
00:15:49,900 --> 00:15:51,369
ji ber ku kes nîne
dê kasetan bibînin.

302
00:15:51,370 --> 00:15:53,099
Ew tenê ne
li rojhilatê belav kirin.

303
00:15:53,100 --> 00:15:55,339
Çi diqewime
ji wan keçan re, Tony?

304
00:15:55,340 --> 00:15:57,499
Ez çi dibînim
wek? Ez nizanim.

305
00:15:57,500 --> 00:15:58,840
Ji kerema xwe ve.

306
00:16:01,800 --> 00:16:03,269
Bi min re bipeyive.

307
00:16:03,270 --> 00:16:05,469
Hûn ê nebin
bihêle ez bixwim, tu?!

308
00:16:05,470 --> 00:16:07,139
Baş e, baş e.
Ez ji vir çûm!

309
00:16:07,140 --> 00:16:09,399
Min venegire, Tony!

310
00:16:09,400 --> 00:16:12,000
Divê hûn bi vê yekê alîkariya min bikin.

311
00:16:15,170 --> 00:16:16,369
Baş e.

312
00:16:16,370 --> 00:16:17,939
Ez ê tiştekî ji te re bibêjim,

313
00:16:17,940 --> 00:16:19,239
lê ger tu carî ji kesî re bêjî,

314
00:16:19,240 --> 00:16:20,969
Ezê stûyê te bişkînim.

315
00:16:20,970 --> 00:16:23,469
Nêzîkî 15 sal berê, Vinnie ...

316
00:16:23,470 --> 00:16:26,039
Ew pê re diçû
ev keç, keçik...

317
00:16:26,040 --> 00:16:28,569
Ew li peravê hat kuştin.

318
00:16:28,570 --> 00:16:30,469
Ti carî nedikarî
tiştekî îspat bike.

319
00:16:30,470 --> 00:16:32,199
Vinnie qet carî jî nehat darizandin.

320
00:16:32,200 --> 00:16:34,969
Lê polîs
difikirî ku wî ew kir?

321
00:16:34,970 --> 00:16:36,699
Andrea, doz
hatin avêtin,

322
00:16:36,700 --> 00:16:37,869
delîlên kêm,

323
00:16:37,870 --> 00:16:41,139
zarok derbas bû
dema ku hat kuştin derket.

324
00:16:41,140 --> 00:16:42,940
De were, divê ez herim, babe.

325
00:16:44,270 --> 00:16:47,040
Hûn difikirin ku Vinnie kuşt
ew keçik, ne wisa?

326
00:16:49,200 --> 00:16:50,700
Ez ê paşê telefonê te bikim.

327
00:16:52,900 --> 00:16:54,269
McCall?

328
00:16:54,270 --> 00:16:56,070
McCall: Erê, gelek spas.

329
00:16:57,340 --> 00:16:59,469
Hîn jî nasname tune. li ser Jane Doe du.

330
00:16:59,470 --> 00:17:00,869
Ya ku min li vir heye navnîşek e

331
00:17:00,870 --> 00:17:02,569
ji hemû ajansên talent

332
00:17:02,570 --> 00:17:04,499
ku keçan ji bo peyda dike
fîlmên pornografîk

333
00:17:04,500 --> 00:17:05,900
û kovarên smut.

334
00:17:08,800 --> 00:17:11,299
Neçirvan! Neçirvan! Min heye
gilî li dijî we

335
00:17:11,300 --> 00:17:12,769
ji bo binpêkirina
ji mafên sivîl

336
00:17:12,770 --> 00:17:14,569
ya Sherwood "bobo" Hayden.

337
00:17:14,570 --> 00:17:16,199
Ne niha, Barney. Neçirvan!

338
00:17:16,200 --> 00:17:18,339
Uh-hû. Uh-hû.

339
00:17:18,340 --> 00:17:21,199
Erê, Marcie, binêre,
zû ez ji vir biçim,

340
00:17:21,200 --> 00:17:23,539
zûtirîn ez ê li wir bim. Ok.

341
00:17:23,540 --> 00:17:25,869
Ez dixwazim xanimê bibînim
bar, ji kerema xwe.

342
00:17:25,870 --> 00:17:27,899
Binêre, ez dereng mam
firavînê. Tenê rûniştiyek heye.

343
00:17:27,900 --> 00:17:29,769
Binêre, ew bûye
rojek dirêj ji bo min.

344
00:17:29,770 --> 00:17:31,499
Ez çûme 7 cuda
saziyên.

345
00:17:31,500 --> 00:17:33,039
Ez dixwazim niha barê keçikê bibînim.

346
00:17:33,040 --> 00:17:34,899
Belê, salnameya wê ye
îro tenê hat girtin.

347
00:17:34,900 --> 00:17:36,569
Hûn ê neçar bibin
randevûyekê çêbikin.

348
00:17:36,570 --> 00:17:38,069
Hey!

349
00:17:38,070 --> 00:17:40,299
Silav ji min re bêje
sekreterê randevûyê.

350
00:17:40,300 --> 00:17:41,839
Sandy...

351
00:17:41,840 --> 00:17:44,439
Oh! Ax, baş e.

352
00:17:44,440 --> 00:17:47,099
Tu dikarî niha biçî xwarinê, Sandy.

353
00:17:47,100 --> 00:17:48,600
De werin hundur.

354
00:17:50,700 --> 00:17:51,700
Ez dikarim ji bo we çi bikim?

355
00:17:51,701 --> 00:17:53,439
Serdar nêçîr, kuştin.

356
00:17:53,440 --> 00:17:54,539
Andrea: Rûniştinek hebe.

357
00:17:54,540 --> 00:17:57,399
Tu dizanî, ez bûm... ez
tenê meraq dikir

358
00:17:57,400 --> 00:18:02,169
ger we ev yek dîtiba
jina ciwan berê.

359
00:18:02,170 --> 00:18:04,500
Wêne nêzîkî 6 salî ye.

360
00:18:06,340 --> 00:18:07,639
Min ev yek di rojnameyê de dît.

361
00:18:07,640 --> 00:18:11,869
Min her tiştê xwe got
keçên ku du caran baldar bin.

362
00:18:11,870 --> 00:18:13,390
Yanî ew tirsnak e,
bi rastî tirsnak.

363
00:18:15,200 --> 00:18:16,599
Ma we dît
kesê ku ew kiriye?

364
00:18:16,600 --> 00:18:17,869
Na hê ne.

365
00:18:17,870 --> 00:18:20,039
Belê, ez bi rastî xemgîn im
Ez nikarim bêtir alîkariyê bikim.

366
00:18:20,040 --> 00:18:21,970
Ez jî wisa.

367
00:18:23,340 --> 00:18:24,439
Spas dikim.

368
00:18:24,440 --> 00:18:25,770
Ew bi rastî dilşikestî ye.

369
00:18:29,140 --> 00:18:31,440
Min re ne balkeşe ez jê hez dikim.

370
00:18:52,970 --> 00:18:54,969
Zilamê telefonê: Merheba.

371
00:18:54,970 --> 00:18:56,769
Andrea: Tony li wir e?

372
00:18:56,770 --> 00:18:57,770
Slav?

373
00:18:57,771 --> 00:18:59,969
Tony Cochran li wir e?

374
00:18:59,970 --> 00:19:02,469
Divê ez pê re biaxivim
ew di cih de, ok?

375
00:19:02,470 --> 00:19:05,370
Belê, ew ne
here. Her peyamek?

376
00:19:08,670 --> 00:19:10,140
Ew ji bo te ye.

377
00:19:11,870 --> 00:19:13,470
Serdar nêçîra?

378
00:19:16,540 --> 00:19:18,940
Ah, Susan. Spas.

379
00:19:20,670 --> 00:19:23,169
Ok. Tony Cochran...

380
00:19:23,170 --> 00:19:27,399
17 ferman ji bo panderkirinê
û pornografiyê. Tu mehkûmî.

381
00:19:27,400 --> 00:19:29,339
Birayê wî Vincent
ne mîr jî.

382
00:19:29,340 --> 00:19:30,669
Di sala 68'an de derketiye

383
00:19:30,670 --> 00:19:31,939
ji bo xeniqandinê
mirina jineke ciwan.

384
00:19:31,940 --> 00:19:34,669
Bersûc ji ber daketin
ji bo delîlên kêm.

385
00:19:34,670 --> 00:19:35,969
Bi birayê xwe re dixebite.

386
00:19:35,970 --> 00:19:40,000
Navnîşan nayê zanîn.
Em ji vir herin.

387
00:20:01,870 --> 00:20:04,539
Tony: Di wextê xwe de,
Andrea. Limo li benda ye.

388
00:20:04,540 --> 00:20:06,300
Slav.

389
00:20:16,470 --> 00:20:18,340
Ma hûn tenê jê hez nakin?

390
00:21:14,570 --> 00:21:15,669
Baş e. Bê pirsgirêkê.

391
00:21:15,670 --> 00:21:17,899
Tony? Tony Cochran?

392
00:21:17,900 --> 00:21:21,000
Ew polîs ez bûm
behsa te dikim.

393
00:21:22,070 --> 00:21:23,500
Bibore, bibore.

394
00:21:26,270 --> 00:21:28,099
Baş e, baş e
dîsa te dibînim.

395
00:21:28,100 --> 00:21:29,100
Yeah.

396
00:21:29,101 --> 00:21:30,499
Ez nêçîrê çawîş im.

397
00:21:30,500 --> 00:21:32,639
Erê, çi ye
bust? Ev rewa ye, mêro.

398
00:21:32,640 --> 00:21:34,899
Belê, ez hinek agahdarî dixwazim
li ser birayê te, Vincent.

399
00:21:34,900 --> 00:21:35,939
Li ser çi?

400
00:21:35,940 --> 00:21:37,799
Kûştinî. Çi?

401
00:21:37,800 --> 00:21:39,839
Ez dixwazim ji wî bipirsim
çend pirs.

402
00:21:39,840 --> 00:21:41,639
Ma te xera kir
qeyda wî ya ciwaniyê?

403
00:21:41,640 --> 00:21:42,939
Baş e, çima te ferq nekir

404
00:21:42,940 --> 00:21:44,469
ku hemû doz
hatin avêtin?

405
00:21:44,470 --> 00:21:46,799
Ez tenê dixwazim ji we bipirsim
bira çend pirs.

406
00:21:46,800 --> 00:21:49,139
Ma tu dizanî
ku ez dikarim wî bibînim?

407
00:21:49,140 --> 00:21:50,799
Ew li ser bowyer dijî
kolana li geliyê,

408
00:21:50,800 --> 00:21:52,469
lê ew hema hema qet li wir e.

409
00:21:52,470 --> 00:21:54,269
Ew bi xwe re dimîne
hevala pir,

410
00:21:54,270 --> 00:21:55,899
Jackie simmon.
Ew li Carson dijî.

411
00:21:55,900 --> 00:21:58,469
Carinan ew li wir dimîne
cihê min li vir li bajêr.

412
00:21:58,470 --> 00:21:59,599
Lê binêre nêçîr...

413
00:21:59,600 --> 00:22:01,039
Ew nêçîrvan e, ne wisa?

414
00:22:01,040 --> 00:22:02,469
Yeah.

415
00:22:02,470 --> 00:22:03,639
Ger ez wî bibînim,

416
00:22:03,640 --> 00:22:06,139
Ez ê jê re bibêjim
telefonê bide te.

417
00:22:06,140 --> 00:22:07,399
Lê hûn winda dikin
dema te, mêro,

418
00:22:07,400 --> 00:22:09,640
Ji ber ku ez wê garantî dikim
zarok tiştek nekir.

419
00:22:12,800 --> 00:22:14,199
Belê, spas a
gelek ji bo alîkariya we.

420
00:22:14,200 --> 00:22:16,040
Ez bi rastî teqdîr dikim.

421
00:22:20,400 --> 00:22:24,240
Niha, binêrin, hûn bimînin
here. Ez ê rast vegerim.

422
00:22:25,300 --> 00:22:27,500
Bibore, pitik. Ne niha.

423
00:22:28,700 --> 00:22:32,399
♪ Ez dixwazim biceribînim
milyon tişt ♪

424
00:22:32,400 --> 00:22:34,870
♪ ji ber vê yekê ez wê didim
rabe, ez dev jê berdim... ♪

425
00:22:40,600 --> 00:22:41,600
Hello.

426
00:22:41,601 --> 00:22:42,639
Vinnie, ez.

427
00:22:42,640 --> 00:22:43,999
Bibihîzin, polîs
tenê min aciz kir,

428
00:22:44,000 --> 00:22:45,739
û niha ew tên
piştî te, babe, germ û giran.

429
00:22:45,740 --> 00:22:47,399
Bo çi? Kûştin.

430
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
Çi?

431
00:22:48,401 --> 00:22:49,469
Ew keçên li ser otobanê.

432
00:22:49,470 --> 00:22:51,569
Heneka dikin? Min?

433
00:22:51,570 --> 00:22:52,639
Ma hûn kaxezan naxwînin?

434
00:22:52,640 --> 00:22:53,699
Yek ji wan keça Lîzê bû

435
00:22:53,700 --> 00:22:54,700
me tenê bi gulebaranê kir.

436
00:22:54,701 --> 00:22:55,869
Min tiştek nekir.

437
00:22:55,870 --> 00:22:57,499
Û ew dizanin ku
tiştek li ser Libby jî.

438
00:22:57,500 --> 00:23:00,299
Wê demê min tiştek nekir,
Min niha tiştek nekir.

439
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
Binêre, tu bi tenê rûniþtî.

440
00:23:01,300 --> 00:23:02,300
Ez ê li wir bim, baş e?

441
00:23:02,301 --> 00:23:03,439
Lê... binêre...

442
00:23:03,440 --> 00:23:05,940
Em ê bihesibînin
gava ku ez biçim wir, rast?

443
00:23:56,140 --> 00:23:59,199
Eve: Na! Ji kerema xwe, na!

444
00:23:59,200 --> 00:24:02,540
Ji kerema xwe, na! Na! Na!

445
00:24:04,370 --> 00:24:05,440
Tony: Beg!

446
00:24:30,900 --> 00:24:32,170
Tony?

447
00:24:34,100 --> 00:24:35,369
Hey, Vincent.

448
00:24:35,370 --> 00:24:37,799
Ger tu hatî vir ji bo ku bêje
min ku min ew keç kuştin,

449
00:24:37,800 --> 00:24:39,339
hûn tenê dikarin wê tije bikin.

450
00:24:39,340 --> 00:24:41,699
Ji ber ku tiştek min tune bû
bi wê re bikin, û hûn pê dizanin.

451
00:24:41,700 --> 00:24:42,769
Vincent, tu çi dibêjî...

452
00:24:42,770 --> 00:24:44,839
Li wir bimîne!

453
00:24:44,840 --> 00:24:48,400
Vê carê ez dizanim ku min nekir
bike. Tu dizanî çima?

454
00:24:50,040 --> 00:24:51,300
Ji ber ku min dît ku te ew kuştin.

455
00:24:52,670 --> 00:24:56,000
Tony, ez dizanim. Ez te nas dikim
Libby wê şevê kuşt, rast?

456
00:24:57,240 --> 00:24:59,839
Rast, Tony? Û hûn bihêlin
her kes difikirin ku min ew kir.

457
00:24:59,840 --> 00:25:01,039
Baş e, ez diçim
ji bo asta bi te, zarok.

458
00:25:01,040 --> 00:25:02,269
Erê, bê guman.

459
00:25:02,270 --> 00:25:04,639
Erê, tu rast dibêjî,
Min Lîz û Evî kuştin.

460
00:25:04,640 --> 00:25:06,699
Lê heke hûn difikirin ku min kuşt
Libby, tu şaş î.

461
00:25:06,700 --> 00:25:08,139
Ji ber ku min nekir, min nekarî.

462
00:25:08,140 --> 00:25:09,340
Min tu carî nikarîbû wiya bi te bikim.

463
00:25:10,740 --> 00:25:11,740
Min tenê dixwest
were vir û ji te re bêje

464
00:25:11,741 --> 00:25:13,339
Min ew keç kuştin.

465
00:25:13,340 --> 00:25:15,999
Vinnie, min nexwest
tu tev li vê yekê bibe.

466
00:25:16,000 --> 00:25:18,139
Lê polîs, ew
dest bi pirsa te kir.

467
00:25:18,140 --> 00:25:19,599
Bibore mêro.

468
00:25:19,600 --> 00:25:21,969
Min tenê xwest bêjim
tu bi xwe, lê belê.

469
00:25:21,970 --> 00:25:23,399
Berî ku polîs werin.

470
00:25:23,400 --> 00:25:28,999
Binêrin, ji ber ku min gazî wan kir.
Ez dev ji xwe berdim, babo.

471
00:25:29,000 --> 00:25:31,140
Ez nizanim. You
ne hewceyî çekê ne.

472
00:25:32,600 --> 00:25:35,569
Min birayek lazim e. Çi
li ser te, ha?

473
00:25:35,570 --> 00:25:36,740
Xwedê lê bide!

474
00:25:41,900 --> 00:25:42,900
Tony: Na!

475
00:25:45,140 --> 00:25:46,240
Tony: Dev jê berde!

476
00:26:20,140 --> 00:26:22,799
911, polîs. Serheng Stevens.

477
00:26:22,800 --> 00:26:25,469
Erê, ez dixwazim
xwekuştinê ragihînin.

478
00:26:25,470 --> 00:26:27,769
Xwekuj?

479
00:26:27,770 --> 00:26:29,139
Yê wan?

480
00:26:29,140 --> 00:26:30,400
Ya min.

481
00:26:47,760 --> 00:26:49,819
Carlos: Baş e, em herin.

482
00:26:49,820 --> 00:26:52,120
Cochran, Vincent Alan.

483
00:26:58,490 --> 00:27:00,690
Ew hemû yê te ye.

484
00:27:01,120 --> 00:27:03,179
Bejna wî çend bû?

485
00:27:03,180 --> 00:27:07,079
5'3 û 7/16". Ew hîn jî heye.

486
00:27:07,080 --> 00:27:08,219
Pîvan çi ye

487
00:27:08,220 --> 00:27:09,379
di navbera tiliya wî de
û tiliyên pêş?

488
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
Hey nêçîrvan, ez baş im,

489
00:27:10,381 --> 00:27:11,779
lê tu pir zêde dixwazî.

490
00:27:11,780 --> 00:27:13,249
Carlos, ev doz
hatiye girtin.

491
00:27:13,250 --> 00:27:15,019
Ji me re gotine
ev kujer e.

492
00:27:15,020 --> 00:27:17,249
Niha, pirsgirêka me ye
bi van hemûyan re heye,

493
00:27:17,250 --> 00:27:21,620
te got kujer
destên mezin hebûn.

494
00:27:25,580 --> 00:27:27,719
Binêre, xêrekê ji min re bike,
hûn ê? Bipîvin ku.

495
00:27:27,720 --> 00:27:29,519
Hunter, tu yî
li ser demarên min.

496
00:27:29,520 --> 00:27:30,650
Nêçîr: Kasêtê bigire.

497
00:27:33,280 --> 00:27:36,879
6 û 3/16.

498
00:27:36,880 --> 00:27:38,579
Niha ev kujer e?

499
00:27:38,580 --> 00:27:39,619
Ez nizanim.

500
00:27:39,620 --> 00:27:41,449
Baş e, tu çi difikirî?

501
00:27:41,450 --> 00:27:42,979
Ez difikirim ku hûn dedektor in,

502
00:27:42,980 --> 00:27:45,119
ne ez, ok? Bibûre.

503
00:27:45,120 --> 00:27:49,380
Divê ez biçim.

504
00:27:56,720 --> 00:27:59,449
Hemû dozên me divê
ji bo çareserkirina wê hêsan.

505
00:27:59,450 --> 00:28:01,219
Ez difikirim ku divê em rast bijîn.

506
00:28:01,220 --> 00:28:02,849
Destên vî zilamî pir piçûk in,

507
00:28:02,850 --> 00:28:05,279
wan nikaribû bibihîzin
wan li dora topek 8.

508
00:28:05,280 --> 00:28:06,979
Yo, Duke!

509
00:28:06,980 --> 00:28:10,549
Çawa bijareya min e
siwarê pony yek-trick, ha?

510
00:28:10,550 --> 00:28:12,879
Hey nêçîrvan! Hey mero,

511
00:28:12,880 --> 00:28:15,249
no ponies more, mêr.
Ez rasterast diçim.

512
00:28:15,250 --> 00:28:16,549
Yeah. Min hewl da ku bêjim

513
00:28:16,550 --> 00:28:19,119
ev serê ga
qutiya keviran, mêro.

514
00:28:19,120 --> 00:28:21,519
Ji ber min direve
hosta bi herî

515
00:28:21,520 --> 00:28:23,519
xemlên xwe difiroşe
li ser bulvara Addison

516
00:28:23,520 --> 00:28:26,249
û tenê dibe,
hişê xwe, tenê diqewime

517
00:28:26,250 --> 00:28:28,719
ku nîv tozê li min bike.

518
00:28:28,720 --> 00:28:30,249
Wyler: Çar gig û bê girê.

519
00:28:30,250 --> 00:28:32,719
Binêre fermandarê nobedariyê,
tu vê hefteyê dixebitî.

520
00:28:32,720 --> 00:28:37,649
Wusa dixuye ku em herdu jî di tengasiyê de ne.

521
00:28:37,650 --> 00:28:39,119
Ji ber vê yekê ez im
kirasê xwe deyn kirin.

522
00:28:39,120 --> 00:28:41,449
Hunter, ev dinya
guh nede deyndaran.

523
00:28:41,450 --> 00:28:42,450
Ez ê rast bidim te.

524
00:28:42,450 --> 00:28:43,450
Belê rast e.

525
00:28:43,450 --> 00:28:44,450
10 dolar bidin we.

526
00:28:44,451 --> 00:28:45,849
50!

527
00:28:45,850 --> 00:28:48,549
Hey, Duke. Bila nebin
ji bîr bike tu li ku yî kurê.

528
00:28:48,550 --> 00:28:50,319
10 dolar.

529
00:28:50,320 --> 00:28:51,750
Aw, mêro.

530
00:28:53,380 --> 00:28:54,849
Ew çawa ye
derbasî jiyanê dibe

531
00:28:54,850 --> 00:28:56,019
wek an
mint piştî şîvê, ha?

532
00:28:56,020 --> 00:28:57,479
Min nêrza te heye.

533
00:28:57,480 --> 00:28:59,919
Heye, ji bîr neke
ew qapût tenê bi kirê ye.

534
00:28:59,920 --> 00:29:01,750
Ez wê vegerim.

535
00:29:04,550 --> 00:29:06,350
Cilûbergek xweş.

536
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
Hunter, McCall.

537
00:29:16,880 --> 00:29:19,279
Wyler: Va ye doza weya din.

538
00:29:19,280 --> 00:29:21,749
Doza din? Em in
jixwe li ser dozekê.

539
00:29:21,750 --> 00:29:23,579
Kujerê otobanê
doz hatiye girtin.

540
00:29:23,580 --> 00:29:25,449
Kujerê we întîhar kir.

541
00:29:25,450 --> 00:29:27,349
Lê 2 gulebaran bûn
ji çekê teqandin.

542
00:29:27,350 --> 00:29:29,179
Kujer nekir
xwe bikujin.

543
00:29:29,180 --> 00:29:31,479
Kuştineke din,
dibe, lê ne xwekuştin.

544
00:29:31,480 --> 00:29:33,219
Xwekuştin carinan wisa dikin.

545
00:29:33,220 --> 00:29:34,549
Ew dixwazin piştrast bin
ew ê bixebitin.

546
00:29:34,550 --> 00:29:37,919
Binêre, nêçîrvan, mêr ne
di destê wî de tenê çek hebû,

547
00:29:37,920 --> 00:29:40,279
lê m.E. Dibêje ew e
dema ku hate şewitandin li ku derê bû.

548
00:29:40,280 --> 00:29:41,679
Ew çeka wî bû.

549
00:29:41,680 --> 00:29:43,719
Ew nû hatibû agahdar kirin
ku em li wî digeriyan.

550
00:29:43,720 --> 00:29:45,279
Û tu dibêjî
ez ew mirovê xelet e.

551
00:29:45,280 --> 00:29:46,280
Tu çi dixwazî?

552
00:29:46,281 --> 00:29:47,949
Destên mezintir.

553
00:29:47,950 --> 00:29:50,549
Hûn dibînin, birîn
li ser stûyê qurban

554
00:29:50,550 --> 00:29:53,019
diyar kir ku kujer
destên pir mezin hebûn.

555
00:29:53,020 --> 00:29:55,219
Pîvandinên li ser a
stûyê mexdûra xeniqandinê

556
00:29:55,220 --> 00:29:56,519
herî baş nerast in.

557
00:29:56,520 --> 00:29:58,019
Gelek guherbar hene.

558
00:29:58,020 --> 00:30:00,319
Goşe heye, heye
hêz, hêz heye.

559
00:30:00,320 --> 00:30:02,519
Lê ez ê bidim te
tiştekî rast e.

560
00:30:02,520 --> 00:30:05,179
Ger bûyerek kuştinê nebe
di 48 saetên pêşîn de çareser kirin,

561
00:30:05,180 --> 00:30:07,879
e 90% şansê hene
ku tu carî çareser nabe.

562
00:30:07,880 --> 00:30:09,679
Niha, hema min tune
hêza mirov têra xwe.

563
00:30:09,680 --> 00:30:12,849
Bikaranîna herî bikêrhatî ya
dema we li ser vê doza din e.

564
00:30:12,850 --> 00:30:14,380
Li ser wê rabin.

565
00:30:15,750 --> 00:30:17,049
Slav.

566
00:30:17,050 --> 00:30:18,249
Wyler: Û nêçîrvan,

567
00:30:18,250 --> 00:30:22,020
kirasekî zêde biparêze û
di dolaba xwe de jî girêde.

568
00:30:35,150 --> 00:30:37,849
Vince Cochran ne zilam e.

569
00:30:37,850 --> 00:30:39,319
Naha, min bi Tony Cochran re peyivî,

570
00:30:39,320 --> 00:30:41,249
û ew derewker e...
Derewekî rast baş.

571
00:30:41,250 --> 00:30:43,719
Naha, wî gihîştibû keçan,

572
00:30:43,720 --> 00:30:45,049
û birayekî wî jî hebû

573
00:30:45,050 --> 00:30:47,019
ku dê bigire
payîzê ji bo wî.

574
00:30:47,020 --> 00:30:48,449
Û destên wî yên mezin hene.

575
00:30:48,450 --> 00:30:49,719
Ev zilam e,
Ez ji te re dibêjim.

576
00:30:49,720 --> 00:30:57,119
Divê tiştek hebe,
hin... kaset an film, çap.

577
00:30:57,120 --> 00:31:00,079
Tiştekî ku dê
wî bi wan keçan ve girêbide.

578
00:31:00,080 --> 00:31:04,179
Ez difikirim ku ez ê mecbûr bikim
Birêz Tony Cochran nas bikin.

579
00:31:04,180 --> 00:31:07,179
Mamoste: 1, 2, 3, 4...

580
00:31:07,180 --> 00:31:11,249
Knees up! 5, 6, 7, 8, û lêxin!

581
00:31:11,250 --> 00:31:19,250
1, 2, 3, 4, çokan!
Derve! Û derve! Derve! Derve!

582
00:31:20,120 --> 00:31:21,680
Bêhnek mezin!

583
00:31:24,450 --> 00:31:29,249
Dîsa, jor! Xwe derdixin.

584
00:31:29,250 --> 00:31:31,279
Wê ji xwe re bîne
lingê rastê, û wê bigire.

585
00:31:31,280 --> 00:31:35,979
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

586
00:31:35,980 --> 00:31:39,049
Bîne jor û bizivirîne
serê te li dora.

587
00:31:39,050 --> 00:31:40,350
Nermkirin.

588
00:31:42,020 --> 00:31:43,950
Û milên xwe vegerînin.

589
00:31:45,450 --> 00:31:46,820
Li.

590
00:31:48,550 --> 00:31:50,150
Nefesa kûr hildan.

591
00:31:51,780 --> 00:31:53,649
Xwe derdixin.

592
00:31:53,650 --> 00:31:54,880
Û dîsa, nefesa kûr hildide.

593
00:31:56,380 --> 00:31:58,419
Xwe derdixin.

594
00:31:58,420 --> 00:31:59,980
Karê baş, hûn xortan.

595
00:32:25,650 --> 00:32:30,179
Oh! Çi kar-out. Ez winda bûm.

596
00:32:30,180 --> 00:32:32,349
Sandy sadîst e.

597
00:32:32,350 --> 00:32:34,519
Yeah.

598
00:32:34,520 --> 00:32:35,779
Ez Dee-Dee me.

599
00:32:35,780 --> 00:32:37,119
Andrea.

600
00:32:37,120 --> 00:32:38,179
Li vir nû ye?

601
00:32:38,180 --> 00:32:42,449
Yeah. Oh! Ez bi rastî hewce bûm ku.

602
00:32:42,450 --> 00:32:43,579
Bê guman nebûye

603
00:32:43,580 --> 00:32:44,580
têr dibûn
temrîn fizîkî,

604
00:32:44,581 --> 00:32:46,019
heke hûn dizanin ku ez çi dibêjim.

605
00:32:46,020 --> 00:32:48,679
Ha ha ha! The kind
ya temrîn fizîkî

606
00:32:48,680 --> 00:32:51,549
Ez dixwazim bibim.

607
00:32:51,550 --> 00:32:52,679
Ez nizanim çi ye.

608
00:32:52,680 --> 00:32:53,979
Mîna her zilamê ku hûn pê dihesin,

609
00:32:53,980 --> 00:32:56,049
ew an homoseksuel e,

610
00:32:56,050 --> 00:32:57,419
yan 9 zarokên wî hene, yan jî ...

611
00:32:57,420 --> 00:33:00,549
Ew bi hebûna xwe ve daliqandiye
hesas an tiştekî.

612
00:33:00,550 --> 00:33:02,449
Oh! Tiştê ku ez nadim

613
00:33:02,450 --> 00:33:03,819
ji bo tenê baş, kevn-mode

614
00:33:03,820 --> 00:33:04,820
di nav çolê de bizivirin.

615
00:33:06,180 --> 00:33:07,549
Ew pir rast e.

616
00:33:07,550 --> 00:33:10,249
Hûn guman ne her gav
tiştê ku hûn dibînin bistînin.

617
00:33:10,250 --> 00:33:13,019
Na, tu dizanî,

618
00:33:13,020 --> 00:33:15,149
tu her tim digirî
van xortên spehî

619
00:33:15,150 --> 00:33:17,019
û paşê hûn wan bigirin
nav kîsê û, ax!

620
00:33:17,020 --> 00:33:19,979
Ew wekî hovên weha derdikevin.

621
00:33:19,980 --> 00:33:22,550
Kuro, ez çi
dê ji bo yekî nede ...

622
00:33:24,020 --> 00:33:26,120
Ji bo mêrekî.

623
00:33:27,180 --> 00:33:31,950
Canê min, ma min ji te re zilamek heye.

624
00:33:43,720 --> 00:33:45,079
Cihek mezin a ku partiyek heye.

625
00:33:45,080 --> 00:33:47,350
Partî? nekiriye
hê jî dest pê kiriye.

626
00:33:54,150 --> 00:33:55,719
Andrea: Tony!

627
00:33:55,720 --> 00:33:57,149
Hey!

628
00:33:57,150 --> 00:33:59,320
Bibore, ji kerema xwe.

629
00:34:03,450 --> 00:34:04,979
Dee-Dee.

630
00:34:04,980 --> 00:34:05,980
Dee-Dee.

631
00:34:05,981 --> 00:34:07,119
Merheba.

632
00:34:07,120 --> 00:34:09,019
Te awirek hestiyar dît...

633
00:34:09,020 --> 00:34:10,219
Sensational.

634
00:34:10,220 --> 00:34:11,779
Spas, tu jî.

635
00:34:11,780 --> 00:34:13,179
Tu model î, rast?

636
00:34:13,180 --> 00:34:16,149
Belê, bi rastî, min qet tune.

637
00:34:16,150 --> 00:34:18,179
A xwezayî, ne?

638
00:34:18,180 --> 00:34:19,849
Erê, min xapandiye
li dora hinekî

639
00:34:19,850 --> 00:34:22,079
bi kamerayên vîdyoyê.

640
00:34:22,080 --> 00:34:23,580
Ew li dora xwe dixapîne.

641
00:34:26,920 --> 00:34:28,720
Ma hûn dixwazin
bi min re danişînê bike?

642
00:34:32,750 --> 00:34:35,319
Yeah. Ez wisa difikirim
dê mezin be.

643
00:34:35,320 --> 00:34:37,020
Te fam kir.

644
00:35:03,120 --> 00:35:04,219
Ew e, ew e.

645
00:35:04,220 --> 00:35:06,519
Baş e, were, were
li ser. Niha bi min re bimîne.

646
00:35:06,520 --> 00:35:08,680
Haydê. Hezî! Hezî!

647
00:35:10,520 --> 00:35:12,980
Rast, rast. Move
li ser kursiyê.

648
00:35:19,720 --> 00:35:21,850
Nîşanî min bide ku tu çi dikî, pitik.

649
00:35:23,180 --> 00:35:25,420
Her eve. Her eve.

650
00:35:26,480 --> 00:35:29,919
Kamil, kamil, kamil.

651
00:35:29,920 --> 00:35:32,550
Awira pilingê bide min. Haydê.

652
00:35:33,620 --> 00:35:35,419
Baş e, wê bikar bînin
her awayê ku hûn dixwazin.

653
00:35:35,420 --> 00:35:36,980
Bi her awayî hûn dixwazin, niha.

654
00:35:39,120 --> 00:35:41,920
Tu jê hez dikî, rast?

655
00:35:47,050 --> 00:35:48,350
Ez ji fîlm derketim.

656
00:35:55,250 --> 00:35:57,579
Lê ez ê ji we re bibêjim çi ...

657
00:35:57,580 --> 00:35:59,549
Çawa dibe ku em a
tevahiya rûniştina sibê?

658
00:35:59,550 --> 00:36:01,719
Ma ew hemî rast e?

659
00:36:01,720 --> 00:36:03,079
Yeah.

660
00:36:03,080 --> 00:36:06,020
Yeah? Ma ew rast e?

661
00:36:12,050 --> 00:36:14,049
Em li bendê bin...

662
00:36:14,050 --> 00:36:17,550
Ji bo kamerayê. Yeah?

663
00:36:19,720 --> 00:36:21,649
Bi rastî ez difikirim ku hûn divê
li vir têl li xwe bikin.

664
00:36:21,650 --> 00:36:23,019
Çi, da ku ew wê bibîne?

665
00:36:23,020 --> 00:36:26,719
Binêre, hûn nikarin biçin wir
bê hinek têl.

666
00:36:26,720 --> 00:36:27,919
Binêre nêçîrvan,

667
00:36:27,920 --> 00:36:29,449
eger ez tengahiyê bikim
qet nebe, ez ê biqîrim,

668
00:36:29,450 --> 00:36:31,079
başe? Û min yekî baş girt.

669
00:36:31,080 --> 00:36:32,979
Yeah. Her çi bû
ji wê helwesta kevin ya bêaqil re

670
00:36:32,980 --> 00:36:36,179
te li ser tunebûnê hebû
kesek dîk rûniştiye, ha?

671
00:36:36,180 --> 00:36:37,850
Ev cuda ye.

672
00:36:40,320 --> 00:36:41,320
Hey.

673
00:36:42,620 --> 00:36:44,250
Hişyar be, ha?

674
00:36:45,920 --> 00:36:47,750
Terwilliger: Hunter!

675
00:36:51,950 --> 00:36:54,149
Hunter, me girt
niha biaxivin.

676
00:36:54,150 --> 00:36:55,519
Mezin, Barney. Ez dereng mam
ji bo çavdêriyê.

677
00:36:55,520 --> 00:36:56,779
Hûn nikarin birevin
ji vê, nêçîr.

678
00:36:56,780 --> 00:36:58,419
Ji ber vê yekê ew danîn
ez li Î.A. Ez buldog im.

679
00:36:58,420 --> 00:36:59,649
Çi hat serê te?

680
00:36:59,650 --> 00:37:02,149
Li ber derî ye
doktor. Ez ji vir çûm.

681
00:37:02,150 --> 00:37:04,250
Tu çare nade min.

682
00:37:07,280 --> 00:37:10,679
Beyanî baş. ez dibim
tu pir zû radibî?

683
00:37:10,680 --> 00:37:12,049
Çi diqewime?

684
00:37:12,050 --> 00:37:13,819
Em diçin cihê xwe.

685
00:37:13,820 --> 00:37:14,879
Hûn dizanin, şeva borî,

686
00:37:14,880 --> 00:37:16,949
Min nedikarî bisekinim
li ser te difikirî.

687
00:37:16,950 --> 00:37:18,779
Te ez zivirîm.

688
00:37:18,780 --> 00:37:20,649
Bibihîzin, ez bi qasî 15 deqeyan hewce dikim.

689
00:37:20,650 --> 00:37:23,250
Çima hûn nadin
hinek make-up li ser?

690
00:38:06,420 --> 00:38:08,619
Terwilliger: Gilînameya jimare 5,

691
00:38:08,620 --> 00:38:09,719
êrîşa gumanbar

692
00:38:09,720 --> 00:38:12,449
li ser heman Sherwood
"bobo" Hayden.

693
00:38:12,450 --> 00:38:16,019
Barney, ez dihesibînim
hewil da rijandin

694
00:38:16,020 --> 00:38:17,879
û sedemek ji ber deriyek winda.

695
00:38:17,880 --> 00:38:19,279
Hunter, min tune
tiştek li vir

696
00:38:19,280 --> 00:38:20,379
li ser hewldanek xwarê,

697
00:38:20,380 --> 00:38:24,780
an deriyek wenda,
ji bo vê mijarê.

698
00:38:26,780 --> 00:38:29,180
Te raporek da?

699
00:38:30,880 --> 00:38:33,919
Ez texmîn dikim ku ez ê mecbûr bikim
li ser wê jî kontrol bikin.

700
00:38:33,920 --> 00:38:36,250
Gilînameya hejmar 6...

701
00:38:39,450 --> 00:38:41,220
Neçirvan?

702
00:39:33,050 --> 00:39:34,850
Hey.

703
00:39:36,620 --> 00:39:40,579
Ez tenê... digeriyam
li hin tiştên xwe.

704
00:39:40,580 --> 00:39:42,549
Ma tu jê hez dikî?

705
00:39:42,550 --> 00:39:43,819
Hûn karên mezin dikin.

706
00:39:43,820 --> 00:39:44,820
Yeah?

707
00:39:44,820 --> 00:39:45,820
Mm-hmm.

708
00:39:45,821 --> 00:39:47,619
Hûn difikirin ku min hin jêhatî heye?

709
00:39:47,620 --> 00:39:49,519
Bigûman.

710
00:39:49,520 --> 00:39:50,749
Tiştên baş.

711
00:39:50,750 --> 00:39:52,079
Ecêb.

712
00:39:52,080 --> 00:39:53,749
Were vir!

713
00:39:53,750 --> 00:39:55,319
Niha bihêle ez bi pistepist bikim
tiştek di guhê te de.

714
00:39:55,320 --> 00:39:57,279
Di navbera we û
ez... tu polîs î!

715
00:39:57,280 --> 00:40:01,379
Tu polîs î, ha?

716
00:40:01,380 --> 00:40:03,419
delal,

717
00:40:03,420 --> 00:40:04,779
em ê biçin ajotek piçûk,

718
00:40:04,780 --> 00:40:06,549
ez û tu, dayê.

719
00:40:06,550 --> 00:40:08,150
ajotina piçûk, rast?

720
00:40:31,450 --> 00:40:32,619
Çi diqewime?

721
00:40:32,620 --> 00:40:33,879
Tony Cochran.

722
00:40:33,880 --> 00:40:35,179
Ew doz girtî ye, nêçîr.

723
00:40:35,180 --> 00:40:36,180
Ev bû.

724
00:40:38,750 --> 00:40:40,279
Hûn li ser dixebitin
dozeke ku hatiye girtin...

725
00:40:40,280 --> 00:40:41,319
Ji erebeyê derkeve.

726
00:40:41,320 --> 00:40:43,180
Çi? Biçe derve!

727
00:40:49,550 --> 00:40:50,850
Baş.

728
00:40:51,920 --> 00:40:53,120
Just fine.

729
00:41:30,760 --> 00:41:33,629
Hey, ger hûn ji min bipirsin, Jenny
xwe gêj dike.

730
00:41:33,630 --> 00:41:35,859
Xort gêj e. Binêre...

731
00:41:35,860 --> 00:41:37,089
Heye, bîskekê bisekine!

732
00:41:37,090 --> 00:41:38,189
Ew li ku ye?

733
00:41:38,190 --> 00:41:40,059
Ma hûn dixwazin
Ji kerema xwe tenê derkeve?

734
00:41:40,060 --> 00:41:41,660
Ew li ku ye?

735
00:41:49,930 --> 00:41:52,229
Mamoste: 1, 2,

736
00:41:52,230 --> 00:41:54,459
3, 4,

737
00:41:54,460 --> 00:41:56,729
5, 6,

738
00:41:56,730 --> 00:41:59,089
7, 8. Dîsa!

739
00:41:59,090 --> 00:42:01,129
1, 2...

740
00:42:01,130 --> 00:42:03,129
Ez li Andrea digerim
bargiraniyê. Ew li ku ye?

741
00:42:03,130 --> 00:42:04,729
Wê dersa destpêkê girt.

742
00:42:04,730 --> 00:42:06,459
Otomobîla wê hîn li derve ye.

743
00:42:06,460 --> 00:42:08,159
Ew belkî hê jî ye
li odeya dolaba.

744
00:42:08,160 --> 00:42:12,690
7, 8... hey! Payin! You
nikare bikeve wir!

745
00:42:22,060 --> 00:42:23,259
Hey!

746
00:42:23,260 --> 00:42:24,260
Pûlis.

747
00:42:44,930 --> 00:42:46,430
Tu li vir çi dikî?

748
00:42:47,490 --> 00:42:48,629
Tony Cochran li ku ye?

749
00:42:48,630 --> 00:42:49,859
Tu çi dixwazî
ji min? Ez na...

750
00:42:49,860 --> 00:42:51,289
Binêre, tu di tengasiyê de yî,
xanim... derdekî mezin.

751
00:42:51,290 --> 00:42:52,290
Em dizanin ku we tedarîk kiriye

752
00:42:52,290 --> 00:42:53,290
ev zilam bi keçan re,

753
00:42:53,291 --> 00:42:54,589
û wan keçan
qetil kirin.

754
00:42:54,590 --> 00:42:56,489
Naha Tony hevjînê min girtiye.

755
00:42:56,490 --> 00:42:57,629
Niha ew li ku ye?

756
00:42:57,630 --> 00:42:58,659
Min fikirîn ku Vincent ...

757
00:42:58,660 --> 00:43:00,459
Vincent tiştek nekir!

758
00:43:00,460 --> 00:43:01,430
Tony ew du keç kuştin.

759
00:43:01,431 --> 00:43:03,459
Niha ew li ku ye?

760
00:43:03,460 --> 00:43:04,959
M-Malibu.

761
00:43:04,960 --> 00:43:06,030
Li ku derê li Malibu?

762
00:43:10,390 --> 00:43:12,529
Tony, tu carî tune
ê ji vê derbikeve.

763
00:43:12,530 --> 00:43:14,459
Li ser yekîneyên piştgir hene
rêya wan niha li vir e.

764
00:43:14,460 --> 00:43:16,060
Tu şaş dikî, şêrîn.

765
00:43:17,560 --> 00:43:21,130
Ji ber ku ev doz girtî ye.
Birayê min ew keç kuştin.

766
00:43:56,890 --> 00:43:59,989
Tu dizanî, tu yî
dê dîrokê binivîsîne,

767
00:43:59,990 --> 00:44:02,329
Tiştê şîrîn, te ew dizanî?

768
00:44:02,330 --> 00:44:03,829
Ez dikarim niha bibînim.

769
00:44:03,830 --> 00:44:07,289
Demên dawîn,
jiyan û mirin.

770
00:44:07,290 --> 00:44:13,060
Berevajî hev
wek yek. Oh, erê! Yeah.

771
00:44:14,560 --> 00:44:18,189
Tu dizanî çi? Ew hemî ne
wê li wir bê girtin

772
00:44:18,190 --> 00:44:21,330
li ser wê kaseta efsûnî ya piçûk.

773
00:44:26,260 --> 00:44:31,030
Tony... ji kerema xwe neke, ji kerema xwe.

774
00:44:32,330 --> 00:44:33,330
Tu ji min lava dikî?

775
00:44:34,330 --> 00:44:35,789
Tu ji min lava dikî?

776
00:44:35,790 --> 00:44:38,529
Hmm? Dîsa bêje.

777
00:44:38,530 --> 00:44:40,959
De here, dîsa bêje.

778
00:44:40,960 --> 00:44:43,789
Were, dîsa bêje.

779
00:44:43,790 --> 00:44:45,959
Dîsa bêje. Ji min lava bike.

780
00:44:45,960 --> 00:44:47,789
Haydê! Ji min lava bike!

781
00:44:47,790 --> 00:44:48,790
Tony, neke! Ji kerema xwe ve!

782
00:44:48,791 --> 00:44:50,351
De were, were.
Dîsa bêje. Haydê.

783
00:44:58,290 --> 00:44:59,330
Guh!

784
00:46:05,520 --> 00:46:07,199
Ango 7 gilî dike
dijî nêçîrvan

785
00:46:07,200 --> 00:46:09,639
tenê li ser vê yekê, ezbenî.

786
00:46:09,640 --> 00:46:10,799
Mijareke me ya navxweyî jî heye

787
00:46:10,800 --> 00:46:11,969
divê em nîqaş bikin.

788
00:46:11,970 --> 00:46:14,269
Serdar nêçîrê
efserekî hevalê xwe berda.

789
00:46:14,270 --> 00:46:15,539
Were hundur, nêçîrvan.

790
00:46:15,540 --> 00:46:17,369
Me tenê qala wê dikir
rewşa me ya roja din.

791
00:46:17,370 --> 00:46:18,439
Spas, serdar.

792
00:46:18,440 --> 00:46:20,139
Kaptan...

793
00:46:20,140 --> 00:46:22,440
Terwilliger, derkeve.

794
00:46:26,900 --> 00:46:28,270
Bibûre.

795
00:46:29,800 --> 00:46:34,839
Niha, hûn du bi qestî
guh neda talîmatên min.

796
00:46:34,840 --> 00:46:37,599
Xwezî, te rast bû...

797
00:46:37,600 --> 00:46:39,999
Vê carê.

798
00:46:40,000 --> 00:46:42,639
Li bextê xwe zext nekin.

799
00:46:42,640 --> 00:46:44,100
Rast?

800
00:46:47,340 --> 00:46:49,469
Ey nêçîrvan?

801
00:46:49,470 --> 00:46:50,850
Ez ji kravatê hez dikim.